عامل جذب في الصينية

• 拉力因素

• عامل    代理; 劳工; 处理; 对待; 工人 ...
• جذب    了解; 使压紧; 使着迷; 使迷人; ...
• قانون الجذب العام لنيوتن    万有引力定律

أمثلة

1. وأُعرِب عن قلق أيضاً إزاء تحوّل المساعدات النقدية إلى عامل جذب يثني عن العودة.
   还有人表示关切，现金可能成为吸引因素，阻碍回返。
2. ويؤدي هذا النوع من العمل غير المعترف به إلى وجود عامل جذب رئيسي لهجرة العاملين غير المهرة.
   这种不被承认的劳工需求是非熟练工移民的一个重要促进因素。
3. على أن ثمة عامل جذب محتوم بالنسبة للمنظمات والمانحين يدفع بهم نحو الأمور العملية والقابلة بالفعل للقياس.
   不可避免地，各组织和捐助者会倾向于采用更具体、更易于度量的方式。
4. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون خدمات البنية التحتية القادرة على المنافسة عامل جذب قوي للاستثمار الأجنبي المباشر.
   此外，具有竞争力的基础设施服务部门对于外国直接投资有着很强的吸引力。
5. بيد أنه، حين يكون عامل جذب المهاجرين هو توسع الاقتصاد، فإن العمالة قد ترتفع، أو على الأقل لا تنخفض.
   然而，如果移徙者是受经济扩张吸引而来，就业就可能增加，至少不会减少。